Kırdın, döktün testimi; şimdi boş, Tanrım!
Sanma böyle mutluyum, sanma hoş, Tanrım!
Hep toprağa içirdin, gül gibi şarabımı;
Doğruyu söyle şimdi, kim sarhoş, Tanrım?
Yayınevmizce basılan; zaman, emek, saygı, biçim ve öz konusunda çok çaba harcanmış bu kitabı; bir çeviriden çok "Hayyam, rubailerini Türkçe yazsaydı, nasıl yazardı?" sorusuna yanıt arayan bir çalışma olarak değerlendirirseniz sizler için daha yararlı olacaktır.
Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt.